Em uma conferência, no inverno canadense...